رویاهای یک زن/ زنی تحت تاثیر

مجموعه داستان "رویاهای یک زن" به انتخاب و گزینش تیبورسرس به همت نشر ماهریس به چاپ رسیده است. مجموعه حاضر شامل چهل و چهار داستان کوتاه از نویسندگان مجار است که در یک مجلد گردآوری شده‌اند. شخصیت‌های این داستان‌ها هیچ‌یک شاه و شاهزاده و یا از طبقه‌ی اعیان و اشراف و یا از قهرمانان رویین تن و نجیب‌زادگان سلحشور نیستند. قهرمانان تمام این داستان‌ها، زنان و مردان و کودکانی هستند با صبوری‌ها و شرارت‌های تلخ بسیار ملموس برای تمامی مردمان جهان که در روزمرگیِ نبرد با زندگی، هر روز فرسوده‌تر از پیش می‌شوند اما باز هم دستشان را به نشان تسلیم بالا نمی‌برند. فقر چاشنیِ تندِ مشترک میان داستان‌ها است. بسیاری از اسامی به کار گرفته شده نمادین و بسیاری دیگر، نام افراد تاثیرگذار در تاریخ سرزمین مجارستان هستند که توضیح هر یک توسط مترجم در پانویس آمده است.

گردآوردنده کتاب رویای یک زن

  مجارستان از جمله کشورهای بلوک شرق است که در طول تاریخ پر فراز و نشیبش، چه در دوران کمونیسم و چه در دوران قبل و بعد آن نویسندگانِ بزرگی را به خود دیده است. در مجموعه حاضر داستان‌هایی از نویسندگانی همچون آرون تاماسی، اندره فژس، تیبور دری، میلان فوست، آندور اندره گلری و...گردآوری شده‌اند.

نویسندگان داستانهای کتاب

  در بخشی از داستانِ کانونِ گرم خانواده اثر ایمر دوبوژی از کتاب حاضر می‌خوانیم: اِستر بچه‌ها را در تخت‌هاشان خوابانده بود و تازه می‌رفت دست و رویی بشوید که شوهرش پا به آشپزخانه گذاشت.ریش‌هایش نتراشیده، ژولیده و کثیف و صورتش با ادا و اطوراهای عجیب و غریبی کج و معوج شده بود و لباس‌هایش بوی عطرهای ناآشنایی می‌داد. کلاهش را بر صندلی‌ئی که از او فاصله داشت پرتاب کرد و چنان با بی صبری فریاد کشید که گویی صبح همان روز از خانه بیرون رفته بود. -من اومدم! چیز خوشمزه‌ای واسه شام داریم؟ اِستر به او خیره شده بود، بف ژاکت ماهوتِ مچاله شده‌اش که طوری بر تنش آویزان بود که گویی با چنگالی بر تنش دوخته شده است؛ به صورت لاغر و بی قرارش که پر از خطوط نامنظم و سرکش بود، به چشمان حریص و براق سیاه دکمه مانندش، به موهایِ سرخش که خیس از عرق حلقه حلقه بر پیشانی‌اش آویزان بود و چانه‌ی باریکش که به نظر می‌رسید هنگام خندیدن آن را به زور در هوا می‌چپاند. بی هیچ کلامی به او خیره ماند، البته نه به این خاطر که به خانه آمدن شوهرش غیر منتظره بود. در حقیقت او هیچ‌وقت در انتظار آمدن او نبود و البته آمدنش هرگز برای او غافلگیر کننده هم نبود...

طرح جلد کتاب ۴۴ داستان و رویاهای یک زن

  رویاهای یک زن را بهناز امانی ترجمه کرده و اثر حاضر در ۲۸۳ صفحه رقعی با جلد نرم و قیمت ۳۵ هزار تومان چاپ و روانه بازار نشر شده است. برای خرید کتاب رویاهای یک زن از فروشگاه کلیک کنید واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات