دوست‌های من، عشق‌های من/ انسان‌ها و روابطشان

کتاب «دوست‌های من عشق‌های من»، نوشته‌ی مارک لوی، به همت نشر جمهوری به چاپ رسیده است. مارک لوی متولد ۱۹۶۱ در فرانسه است که از ۱۸ سالگی کارش را با خدمت در صلیب سرخ فرانسه آغاز کرد و به مدت ۶ سال در این شغل باقی ماند. او که در رشته‌ی مدیریت و کامپیوتر درس خوانده است، آثارش چنان پرفروش است که تاکنون بیش از ۲۷ میلیون نسخه از کتاب‌هایش در سراسر جهان فروخته شده است. نخستین کتاب لوی با عنوان «فقط اگر درست بود» در سال ۱۹۹۹ به چاپ رسید. «تو آنجا خواهی بود» که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد دومین اثر او بود و لوی از آن زمان تاکنون هر سال یک کتاب منتشر کرده است و رمان‌هایی چون «روز اول»، «دزد سایه» و «همه چیزهایی که نمی‌گوییم» را نیز در کارنامه‌اش دارد. کتاب‌های او به ۴۹ زبان ترجمه شده‌اند و از بسیاری از آن‌ها اقتباس سینمایی شده است. او حدود شانزده سال پیاپی عنوان پرفروش‌ترین نویسنده‌ی فرانسوی را به خود اختصاص داده بود. کتاب «دوست‌های من، عشق‌های من» او در سال ۲۰۰۶ به چاپ رسید. این کتاب ماجرای دو دوست را، به نام‌های آنتوان و ماتیا، روایت می‌کند که از دوران کودکی دوستان صمیمی یکدیگر بوده‌اند و بعد از ازدواج نیز رابطه‌ی خود را حفظ کرده و روابط خانوادگی صمیمی با هم دارند. حالا هر دو از همسران خود جدا شده‌اند و به‌تنهایی فرزندان خود را بزرگ می‌کنند. ماتیا در لندن یک کتابفروشی باز کرده و آنتوان یک شرکت طراحی داخل ساختمان دارد. کتاب «دوست‌های من، عشق‌های من» کتابی اجتماعی است که از دوستی‌های پایدار و روابط صمیمی انسان‌ها صحبت می‌کند که در همه حال کنار هم هستند و همیشه دست هم را می‌گیرند و یکدیگر را بلند می‌کنند و مسائل و مشکلات را با هم سپری می‌کنند.

قسمتی از کتاب «دوست‌های من، عشق‌های من»:

آنتوان از پنجره دفتر کارش به بیرون دولا شده بود، به‌سختی می‌توانست از هم‌دستانش انقباض‌های عضلاتی که در اثر خنده به وجود اومده بودند و اونو تکون می‌دادند و اشک‌هایی رو که روی گونه‌هاش جاری می‌شد رو مخفی کنه. همه‌ی اکیپش بهش نگاه می‌کردند. اون طرف دیگه‌ی خیابون، ماتیا در حالی که پشت پیشخوان چمباته زده بود و همون‌طور می‌خندید، سعی می‌کرد یه کمی هوای تازه پیدا کنه. آنتوان هق‌هق کنان گفت: امشب بچه‌ها رو ببریم رستوران؟ ماتیا بلند شد و چشاشو پاک کرد. - من یه کار دارم، فکر می‌کنم دیر بیام خونه. - بس کن، از دفتر کارم می‌بینمت، توی کتابفروشی پرنده هم پر نمی‌زنه. خب، می‌رم دنبال بچه‌ها دم مدرسه. امشب کوفته درست می‌کنم و بعدش فیلم نگاه می‌کنیم. در کتابفروشی باز شد، ماتیا فوراً آقای گلور رو شناخت. گوشی را گذاشت و به استقبالش رفت. دوست‌های من، عشق‌های من را نسرین اسماعیلی ترجمه کرده و کتاب حاضر در ۳۰۳ صفحه رقعی با جلد نرم و قیمت ۴۲ هزار تومان چاپ و روانه کتابفروشی‌ها شده است.