دریای نزدیک/ عصیانِ کامویی در تابستان الجزیره

کتاب دریای نزدیک اثر آلبر کامو به همت انتشارات تمدن علمی به چاپ رسیده است. انتشارات پنگوئن انگلستان در سال ۲۰۱۳ میلادی کتابی با عنوان دریای نزدیک از آلبر کامو منتشر کرد. این کتاب حاوی دو قطعه ادبی، دریای نزدیک و تابستان الجزیره، از کتاب‌های تابستان و عیش می‌باشد. قطعه دریای نزدیک پیش از این به فارسی بازگردانده نشده و قطعه تابستان الجزیره هم اکنون در بازار نشر ایران نایاب است. مضامین فلسفی و اخلاقی هر دو قطعه به شدت نزدیک به یکدیگر هستند و هر دو جلوه‌ای از نگاه زیباشناسانه آلبر کامو به دریا، آفتاب و روح مدیترانه‌ای‌ست که در تمام آثارش دمیده شده است. مضمون این دو اثر در فلسفه کامو پس از سال‌ها نه تنها در ایران، بلکه در سطح جهانی هم آن‌طور که باید به مخاطب شناسانده نشده است.

آلبر کامو

آلبر کامو در ۷ نوامبر سال ۱۹۱۳ میلادی در خانواده‌ای فقیر در تاکستانی نزدیک موندووی در جنوب بون الجزایر به دنیا آمد.

آلبر کامو

پدرش لوسین کامو، کارگر انبار یک کارخانه و مادرش کاترین، بی سوادی بود که مشکل تکلم و شنوایی داشت. پدر کامو اهل فرانسه بود و مادرش اسپانیایی و اهل جزیره مینورکا. از این جهت کامو حق داشت که خود را نماینده‌ی فرهنگ مدیترانه‌ای می‌دانست و نه فرهنگ فرانسوی. کودکی کامو نیز مملو از فقر شدید و لذت‌های ساده بود. او با مادر، برادر، مادربزرگ و دو دایی‌اش در یک آپارتمان سه خوابه‌ی کوچک زندگی می‌کرد. کامو در جایی گفته است: "فقر هرگز برای من بدبختی نبود، زیرا فقر من آکنده از روشنایی بود." او در کنار دریا و بارانداز پرهیاهو ول می‌گشت و ساکت و خاموش زیبایی‌های لذت‌بخش ساحل مدیترانه را جذب جان می‌کرد. شاید یکی از مهمترین کسانی که نقش کلیدی در زندگی کامو بازی کرد، معلم مدرسه ابتدایی‌اش، لویی ژرمن بود که توانایی‌های خارق‌العاده آلبر کوچک را دید و چیزی را درک کرد که موجب شد مادربزرگ آلبر را راضی کند تا اجازه دهد خصوصی به نوه‌اش درس بدهد.  

در کتاب دریای نزدیک می‌خوانیم:

من در کنار دریا و فقری که برایم مجلل بود بزرگ شدم، سپس دریا را گم کردم و فقری طاقت فرسا را یافتم که در آن تمام زیب و زیورها برایم خاکستری و رنگ باختند. از آن پس، انتظار می‌کشم؛ انتظار کشتی‌های عازمِ خانه، سرای آب‌ها، روشنیِ روز. با شکیبایی انتظار می‌کشم، با تمام نزاکتی که در چنته دارم. مردم مرا می‌بینند که در خیابان‌های خوب و بالای شهر قدم می‌زنم، من مثل هرکس دیگری چشم‌اندازها را تحسین می‌کنم، با دیگران دست می‌دهم، اما این من نیستم که سخن می‌گوید. مردم از من تمجید می‌کنند، اما به محض اینکه اندکی فلسفه‌بافی کنم، ناسزایم می‌گویند و من به ندرت تحیر نشان می‌دهم؛ سپس فراموش می‌کنم و به کسی که ناسزایم گفته لبخند می‌زنم یا در معاشرت با کسی که دوستش دارم بیش از حد مودبانه رفتار می‌کنم. چه کنم که تمام آنچه می‌توانم به خاطر بیاورم تنها یک تصویر است. عاقبت آن‌ها وادارم می‌کنند بگویم من کیستم؟ هنوز هیچ، هنوز هیچ...  

تصویر جلداصلی کتاب

  دریای نزدیک را حامد رحیمی ترجمه کرده و اثر حاضر در ۱۱۷ صفحه رقعی با جلد نرم چاپ و با قیمت ۱۹۵۰۰ تومان به بازار نشر عرضه شده است. برای خرید کتاب دریای نزدیک از فروشگاه کلیک کنید واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات