جستجوی کتاب
عنوان کتاب، مولف، مترجم یا ناشر مورد نظر خود را برای جستجو وارد کنید.
ورود به فروشگاه
بیوگرافی: مهدی قراچه داغی
زاده سال ۱۳۲۶ در کاشان. قراچه داغی که نامش با ترجمه کتابهای روانشناسی پیوند خورده، در پرونده کاریاش ترجمههایی از کتابهای اقتصادی، رمان، کسب و کار و... نیز مشاهده میشود. شروع ترجمه از سال ۱۳۵۱ و ترجمههای بی وقفه، او را بدل به یکی از پرکارترین مترجمان کشورمان کرده است. قراچه داغی که تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی در رشته اقتصاد در دانشگاه ملی ایران به پایان رساند، برای مدتی نیز برای ادامه تحصیلات راهی انگلستان شد. تحصیلاتی که البته به پایان نرسید و با ناتمام گذاشتن آن، قراچه داغی بار دیگر به ایران بازگشت. قراچه داغی به زبان انگلیسی تسلط دارد، زبانی که آن را در خانه و به کمک معلم خصوصی آموخته است، همچنین زبان فرانسه هم آشنایی دارد. اما کتابها را از زبان انگلیسی ترجمه میکند. سال نخست دانشگاه همزمان بود با آغاز فرآیند ترجمه برای قراچه داغی. البته تا پایان سالهای دانشگاه، او فقط برای دانشگاه ترجمه میکرد. قراچه داغی از حال بد به حال خوب، عشق هرگز کافی نیست، مردان مریخی زنان ونوسی و روانشناسی تصویر ذهنی را از بهترین کتابهایی میداند که ترجمه کرده است.قسمتی از کتاب مرکز توجه نوشته برایان تریسی و با ترجمه مهدی قراچه داغی:
اولین و مهمترین نگرشی را که میتوانید تمرین کنید تا به بیشترین موفقیت برسید، اینده نگری است. آینده نگری یکی از مهمترین ویژگیهای انسانهای موفق است، به خصوص برای کسانی که به سطح رهبری میرسند و در کار و جامعه و زندگی شخصی مسئولیتهای مهم پیدا میکنند. پژوهشگران در ۳۳۰۰ مطالعه و بررسی درباره رهبری، به این نتیجه رسیدند که یکی از کیفیات مشترک همه رهبران موفق داشتن پنداره بود. رهبران پنداره دارند. اما آنهایی که رهبر نیستند پنداره هم ندارند. رهبران به آینده بهتر توجه دارند. آینده بهتری را برای خود، کارکنان و سازمانشان میخواهند. آنها میتوانند پیشاپیش آینده بهتری را ببینند. میتوانند کار کنند و از آن در همین لحظه حال یک واقعیت بسازند. اشخاص آینده نگر اغلب اوقات به آینده فکر میکنند. به این فکر میکنند که کجا میروند. کاری به این ندارند که کجا بودهاند. آنها به این فکر میکنند که در ماهها و سالهای آینده به کجا میخواهند برسند. کاری به گذشته ندارند که دیگر تغییر دادنش امکان پذیر نیست. متاسفانه، کمتر از ۱۰ درصد مردم جامعه آینده نگری دارند. درصد عظیم مردم به لحظه حال میاندیشند. خواهان ارضای فوری هستند. به این لحظه و امروز و امشب و یا به روزهای گذشته فکر میکنند. از کجا متوجه میشوید که کسی آینده نگر هست یا نیست؟ خیلی ساده، از او بپرسید: اگر قرار باشد زندگی شما در پنج سال آینده کامل و عالی باشد، چگونه به نظر خواهد رسید؟ میتوانید این سوال را از خودتان هم بکنید.
در حال بارگزاری دیدگاه ها...