جستجوی کتاب
عنوان کتاب، مولف، مترجم یا ناشر مورد نظر خود را برای جستجو وارد کنید.
ورود به فروشگاه
وصیتها نوشته مارگارت اتوود/ برنده بوکر ۲۰۱۹ در کتابفروشیها
رمان وصیتها، نوشته مارگارت اتوود، به همت نشر سنگ به چاپ رسیده است. مارگارت اتوود با رمان مشهور «سرگذشت ندیمه» به شهرتی جهانی دست یافت. این رمان که نخستینبار در سال ۱۹۸۵ منتشر شد، در طول ۳۵ سال گذشته، همواره یکی از کتابهایی بوده که خوانندگان سراسر جهان به آن علاقه داشتهاند. اتوود با رمان سرگذشت ندیمه، جایزه آرتور سی کلارک را دریافت کرد، اما خود او رمانش را چیزی فراتر از اینها میداند. بههرحال، حالا او بعد از ۳۵ سال، رمان باشکوه دیگری نوشته است که در واقع ادامه ماجراهای سرگذشت ندیمه است. «وصیتها» مثل سرگذشت ندیمه، در فضایی آخرالزمانی رخ میدهد. دنیایی که در آن زنها به شکل اغراقشدهای تحت ظلم مردها قرار دارند و شرایطی را تجربه میکنند که اگرچه واقعی به نظر نمیرسد، اما به شکلی غیر مستقیم به نقد جامعهی مردسالار جهانی میپردازد. داستانی فوقالعاده جذاب و تأثیرگذار که ماجراهایش ۱۵ سال بعد از رمان اول رخ میدهد. اتوود با رمان وصیتها جایزه بوکر ۲۰۱۹ را از آن خود کرد.قسمتی از رمان وصیتها نوشته مارگارت اتوود:
موقعیت من در مدرسه به بدترین حالت خودش رسیده بود. مرگ ندیمهمان تبدیل به یک تابو شده و این باور در بین دخترها شایع شده بود که این یک نشانه برای سرنوشتی شوم است. آنها جماعتی خرافاتی بودند. در مدرسه ب ویدالا دو مذهب وجود داشت. یک مذهب رسمی که توسط عمهها درس داده میشد دربارهی خدا و حدود فعالیت زنان، و یک مذهب غیررسمی که از دختری به دختر دیگر دستبهدست میشد، با استفاده از بازیها و آوازها. دخترهای جوانتر، یکسری سرودهای موزون داشتند. مثل: گره یک، حلقه دو، اینجا یه شوهر هست واسهی تو. گره دو، حلقه یک، اون کشته شد، اینجا یکی دیگه. برای دخترهای کوچکتر، شوهر، آدم واقعی نبود. مثل مبلمان بود، برای همین شبیه عروسکهای خانه عروسکی بچگیام قابل جابهجا شدن بود. معروفترین آوازها برای بازی دخترهای جوان به اسم دار، اینطور بود: کی از دیوار حلقآویز شده؟ فی فیی فیدل-اوه! اون یه ندیمه است، اسمش چیه؟ فی فیی فیدل-اوه! اون (اینجا باید اسم یکی از خودمان را میآوردیم) بود، حالا دیگه نیست. فی فیی فیدل-اوه! اون یه بچه داشت تو قابلمه (در اینجا باید روی شکمهای صافمان میزدیم) فی فیی فیدل-اوه! دخترها باید از زیردست دو دختری که دستهایشان را بالا گرفته بودند و سرود میخواندند رد میشدند، آنها میخواندند: یک برای قتل، دو برای بوسه، سه برای یه بچه، چهار ناپدید میشه، پنج برای زندگی و شیش برای مردن و هفت ما تو رو دستگیر میکنیم، قرمز قرمز قرمز! و هفتمین دختر به وسیلهی آن دو دختر دستگیر میشد و دایرهوار میچرخاندندش، قبل از اینکه روی سرش بزنند. حالا او دیگر مرده بود و اجازه داشت دو جلاد بعدی را انتخاب کند. میدانم این چیزها، هم احمقانه است و هم ظالمانه، اما بچهها بازیها را از هرچه پیرامونشان باشد میسازند. وصیتها با ترجمه علی شاهمرادی در ۴۶۲ صفحه رقعی با جلد سخت و قیمت ۸۰ هزار تومان چاپ و عرضه شده است.
در حال بارگزاری دیدگاه ها...