فیلمنامه‌ی اورجینال: درخشش ابدی ذهن پاک

«درخشش ابدی ذهن پاک» فیلمی است به کارگردانی میشل گوندری و محصول سال ۲۰۰۴ سینمای امریکا. در این فیلم، بازیگرانی همچون جیم کری، کیت وینسلت، مارک روفالو، کرستن دانست و تام ویلکینسون به نقش‌آفرینی پرداخته‌اند. فیلمنامه‌ی این فیلم را چارلی کافمن نوشته و جان براین برای آن موسیقی متن ساخته است. در جایی از «درخشش ابدی ذهن پاک»، ماری اسوی وو (با بازی کرستن دانست) شعری می‌خواند که نام فیلم برگرفته از آن است: خوشا طالع راهبه‌ای معصوم که از یادش برده‌اند و از یاد برده چونان درخشش ابدی ذهن پاک مستجاب‌الدعوه اما از طلب چشم بسته ماری در شرکتی به نام لکونا کار می‌کند که کار آن پاک کردن خاطرات ناخوشایند از مغز مشتریان است و بارها نقل قولی از زبان او می‌شنویم که می‌تواند شعار این شرکت باشد. او می‌گوید این دو بیت را در شعر الوئیز به آبلار اثر پوپ الگزندر خوانده و گویا فراموش می‌کند که نام درست شاعر الگزندر پوپ است. طرح اصلی فیلمنامه را هنرمند فرانسوی، پی یر بیسموت نوشته است. درخشش ابدی مبتنی بر ژانرهای متعددی است و همزمان نور تازه‌ای بر این ژانرها می‌تاباند. در روزگاری که فیلم‌های تکان‌دهنده با بهره‌گیری از خیالبافی‌های قدرت‌طلبانه مرکزیت سینما را در اختیار دارد، درخشش ابدی نوعی داستان علمی-تخیلی پیش می‌نهد که شخصیت‌های آن، در عین پیچیدگی‌های روان‌شناسانه، با مشکلات انسان‌های واقعی دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند و بدین طریق، به جای خیره کردن چشمان تماشاگر، او را به تأمل وا می‌دارند.

قسمتی از کتاب «درخشش ابدی ذهن پاک»:

در درخشش ابدی، دنیاهای سبز عبارت‌اند از ساحل مانتاک و تا حدودی رودخانه‌ی یخ‌زده‌ی چارلز در نزدیک باستن. وقتی جوئل به مهمانی ساحلی می‌رود، معشوق سابق او نائومی را نمی‌بینیم، زیرا در شهر مانده است. در آنجا، کلمنتاین جوجه‌اش را تنهایی می‌خورد، رفتاری خشک و نچسب به خود می‌گیرد، ادب و نزاکت را کنار می‌گذارد و در عین حال در کنار جوئل می‌ماند. پیوند حقیقی آن‌ها بر سطح یخ‌زده و خطرناک رودخانه اتفاق می‌افتد. جوئل برای عاشق شدن، خطر راه رفتن بر روی یخ را به جان می‌خرد و اینجاست که کلمنتاین پی می‌برد پتریک گزینه‌ی مناسبی نیست، ولی شکل نهایی تجدید رابطه‌ی آن‌ها در ساحل محقق می‌شود.