جزئی از یک کل / داستان مردی که آزادیش را از دست داده بود

کتاب جزء از کل، شاهکار خواندنی نویسنده استرالیایی، استیو تولتز تجدید چاپ و به کتابفروشی‌ها بازگشته است. این رمان که در نسخه اصلی در سال ۲۰۰۸ منتشر شده در سطح جهانی نیز رمان پرفروشی است. تولتز در زندگی‌اش فراز و فرودهای بسیاری را تجربه کرده است، از زمانی که مدام شغل عوض می‌کرد تا زمانی که به یک نتیجه‌ی قطعی رسید: "اینکه کاری جز نویسندگی بلد نیست." مارتین و جسپر دین، پدر و پسری که در کانون مرکزی این رمان قرار دارند هرکدام با چشم‌انداز و دیدگاهی متفاوت با مردم معمولی، به دنیا و اتفاقات پیرامون نگاه می‌کنند. اِینت ایت کول نیوز می‌نویسد: یکی از بهترین کتاب‌هایی که در زندگی‌ام خوانده‌ام. شما تمام عمرتان فرصت دارید رمان اول‌تان را بنویسید، ولی، خدای من، جزء از کل کاری کرده که بیشتر نویسنده‌ها تا پایان عمرشان هم قادر به انجامش نیستند. اکتشافی بی اندازه اعتیادآور در اعماق روح انسان و شاید یکی از درخشان‌ترین و طنزآمیزترین رمان‌های پست مدرنی که من شانس خواندن‌شان را داشته‌ام. استیو تولتز یک شاهکار نوشته، یک رمان اول فوق‌العاده که به ما یادآوری می‌کند ادبیات تا چه حد می‌تواند خوب باشد.

در بخشی از کتاب جزء از کل می‌خوانیم:

تعاونی دموکراتیک تبهکاری! این یه لحظه‌ی تاریخیه! خوشحالم این جایی. می‌دونم که نمی‌تونیم وسوسه‌ت کنیم به ما ملحق بشی، ولی ناظر که می‌تونی باشی، نمی‌تونی؟ وای چقدر خوبه که برادرت بیرونه. خیلی دوران مزخرفی داشتم. فراری بودن خیلی آدم رو افسرده می‌کنه. هری برایم گفت تمام این مدت به پلیس تلفن می‌کرده و می‌گفته خودش را فلان جا دیده و پلیس را می‌فرستاده دنبال نخود سیاه. پلیس توی بریزبن و تاسمانی وجب به وجب خیابان‌ها را به دنبال او جست‌وجو می‌کرده. هری از تصورش پقی زد زیر خنده. پلیس رو مثل آب خوردن می‌شه گذاشت سرکار. به هر حال، داشتم وقت تلف می‌کردم که حبس تری تموم شد. حالا در خدمت شماییم! شبیه مجلس سنای روم باستان! هر روز ساعت چهار کنار استخر با هم جلسه داریم... چاپ چهل و پنجم جزء از کل با ترجمه پیمان خاکسار  با قیمت ۶۵ هزار تومان عرضه شده است.