نمایشنامه‌ی بانوی دریایی اثر مهم هنریک ایبسن در قالب یک پروژه‌ی همکاری با دانشگاه اسلو به منظور ترجمه مجموعه آثار ایبسن از زبان اصلی به همت نشر شور آفرین به چاپ رسیده است.هنریک ایبسن بزرگ‌ترین نمایشنامه نویس نروژ که او را هم سنگ سوفوکل و شکسپیر به شمار می‌آورند،از پایه گذاران تئاتر مدرن جهان و یکی از بزرگترین استادان هنر تئاتر در تمامی اعصار است.برنارد شاو،اهمیت نمایشنامه‌های ایبسن را بارها بیشتر از نمایشنامه‌های شکسپیر می‌داند و می‌نویسد: “ایبسن کمبودی را که شکسپیر به جای گذاشت،جبران می‌کند”. جیمز جویس او را شکسپیر خطه شمال و یگانه درام نویس پس از شکسپیر معرفی می‌کند که در تراژدی نویسی راه به شیوه‌ی خاص خود برده و هرولد بلوم منتقد بزرگ آمریکایی ایبسن را بزرگترین درام نویس مغرب زمین بعد از شکسپیر می‌داند که به گفته‌ی خودش دارای نبوغی اهریمنی است.ایبسن در عمر هفتاد و هشت ساله‌ی خود،بیست و پنج نمایشنامه نوشت که نخستین نمایش “کاتالینا” در 1850 منتشر شد و آخرین نمایش “زمانی که ما مردگان بیدار می‌شویم” در 1899 انتشار یافت.بانوی دریایی از زمره مهمترین نمایشنامه‌های پرونده کاری ایبسن است که با ترجمه‌ی میرمجید عمرانی که مستقیم از زبان نروژی انجام شده عرضه شده است.

واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات

برای خرید و ثبت سفارش این کتاب کلیک کنید