رمان شاه،بی بی،سرباز با توجه به خصوصیات کلی اثر یکی از ویژه ترین آثار ولادمیر ناباکوف محسوب می‌شود.رمانی که متعلق به دوران جوانی ناباکوف است.دوره‌ای که اگرچه از روسیه مهاجرت کرده بود،اما هنوز خود را نویسنده‌ای روس می‌دانست و به روسی هم می‌نوشت.دوره‌ای که ناباکوف هنوز باور نداشت که این مهاجرت ناخواسته که به دلیل انقلاب اکتبر رخ داده بود،آنقدر طولانی باشد که او مجبور شود کشوری دیگر و زبانی دیگر را برای ادامه‌ی حیات ادبی برگزیند.خود ناباکوف در مورد این رمان می‌گوید: “این جانور چموش از همه‌ی رمان‌هایم بی خیال‌تر است.تبعید،تنگدستی،غم غربت،تاثیری بر نگارش تو در تو و پرشور و جذبه‌ی آن نداشته است.طرح اولیه‌اش تابستان 1927 در سواحل ماسه‌ای خلیج پومرانیا شکل گرفت.رمان را زمستان همان سال در برلین نوشتم و تابستان 1928 تکمیل کردم.این دومین رمان روسی من بود.28 ساله بودم و شش سالی می‌شد که در برلین زندگی می‌کردم”.

این رمان خواندنی با ترجمه‌ی درخشان رضا رضایی همراه شده، رمانی از نویسنده‌ای که به قول دیوید لاج نابغه‌ی بزرگ ادبیات بود.

واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات

برای خرید و ثبت سفارش این کتاب کلیک کنید