کتاب “اگر به خودم برگردم” شامل ده جُستار پیرامون پرسه در شهر اثر والریا لوئیزلی به همت نشر اطراف به چاپ رسیده است. سال 2014 بنیاد ملی کتاب آمریکا والریا لوئیزلی را یکی از پنج نویسنده‌ی مهم زیر سی و پنج سال جهان معرفی کرد. نویسنده‌ای که در مکزیک به دنیا آمده و در چهار قاره‌ی جهان زندگی کرده است. عصاره‌ی همین شیوه زیست و زندگیِ فکری، ادبی و اقلیمی را می‌شود در جستارهای او دید. نوشته‌هایش در نگاه اول، پرسه‌هایی بی هدف به نظر می‌آیند اما در واقع نقشه نگاری‌اند. جست‌وجو برای ترسیم ذهنی خیابان‌ها، زبان‌ها و زوایای بکرِ انسانی. لوئیز لی نمی‌خواهد ما همراه او شهری را بشناسیم، زبانی را یاد بگیریم یا به مقصدی برسیم. او مخاطب را به فضاهای خالی شهر و تجربه‌های انسانی مهمان می‌کند. جستارهای لوئیزلی ما در فضاهای شهری گم می‌کنند و چه هنری بالاتر از گم شدن در شهر؟

اگر به خودم برگردم را کیوان سررشته ترجمه کرده و اثر حاضر در 131 صفحه‌ی پالتویی با جلد نرم و قیمت 16500 تومان چاپ و روانه بازار نشر شده است.

واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات

برای خرید و ثبت سفارش این کتاب کلیک کنید