کتاب “وجدانِ زنو” رمان درخشان و خواندنیِ ایتالو اسوِوو به همت نشر بان به چاپ رسیده است. ایتالو اسوِوو در سال 1861 در تریست ایتالیا متولد می‌شود و در سپتامبر 1928 در تصادف اتومبیل از دنیا می‌رود. سهامدار یکی از بزرگترین شرکت‌های صنعتی ایتالیا بودن سبب می‌شود که تمام وقتش را صرف اداره‌ی امور این شرکت کند. فراغت از کار تجاری گهگاهی به او امکان می‌دهد که به نویسندگی بپردازد. در ظرف سی سال کار نویسندگی، سه رمان منتشر می‌کند: یک زندگی(1892)، سالخوردگی(1898) و بعد از یک سکوت بسیار طولانی (25 سال تمام) که بی شک ناشی از عدم موفقیت این دو رمان بود، وجدان زنو(1923). این بار اقبال رو می‌آورد و کتاب شهرت جهانی پیدا می‌کند و نویسندگانی چون جیمز جویس، والری لاربو، بنژامین کرمیو و دیگران به تفصیل از آن تجلیل می‌کنند. اسووو این کتاب را تحت تاثیر اندیشه‌های شوپنهاور نوشته است که معتقد است اگر به کل هستی بشر بنگریم جز تراژدی چیزی در آن نخواهیم یافت، در حالی که اگر به جزئیات آن توجه کنیم طنز و کمدی را جلوه‌گر می‌یابیم. در این کتاب نیز همین دو جنبه‌ی زندگی انسان به نحو استادانه‌ای ترسیم شده است. در وجدان زنو، اندیشه‌ی مرگ دست از گریبان زنو برنمی‌دارد و او بر این عقیده است که زندگی مبارزه‌ی بیهوده‌ای است که در آن سرانجام، برد ما مرگ خواهد بود. وقتی که از ادبیات جدید اروپا صحبت می‎کنیم و بلافاصله به یاد جویس، پی‌یر آندلو، کافکا، پروست، لارنس، ژید و توماس مان می‌افتیم، نباید فراموش کنیم که ایتالو اسووو چه از جهت اصالت سبک و چه از جهت غنای ادبی از زمره این پیشگامان ادبیات نوین اروپاست و این سخن آندره تریو را درباره وجدان زنو از یاد نبریم: “یک شاهکار عظیم و باور نکردنی. در طول یک قرن احتمال دارد فقط پنج یا شش اثر به این غنا و عظمت خلق شود”.

وجدان زنو را  مرتضی کلانتریان ترجمه کرده و اثر حاضر در 531 صفحه رقعی با جلد نرم چاپ و با قیمت 65 هزار تومان روانه بازار نشر شده است.

واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات

برای خرید و ثبت سفارش این کتاب کلیک کنید