زنی پشت پنجره اثر خواندنی و نفس‌گیر ای.جی.فین به همت نشر معیار اندیشه به چاپ رسیده است. زنی پشت پنجره رمانی در ژانر جنایی-معمایی است که فضای هیچکاکی و پرتعلیقش آن را بدل به رمان پر طرفداری کرده است به گونه‌ای که در سال 2017، این رمان در لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. آنا زنی تنها است که علاقه‌ای به برقراری ارتباط ندارد و بیشتر اوقات تلویزیون تماشا می‌کند یا از پشت پنجره، کارهای همسایه‌اش را زیر نظر می‌گیرد. یک روز که آنا در حال نگاه کردن به خانه همسایه است اتفاقی می‌افتد که برایش باور پذیر نیست…
ای جی فین نویسنده‌ی آمریکایی متولد نیویورک، در کنار نویسندگی به نوشتن نقد نیز مشغول است و نقدهایش در واشنگتن پست و لس‌آنجلس تایمز نیز به چاپ رسیده است. شناخت او از ادبیات و تسلطش بر قصه‌گویی سبب‌ساز خلق رمانی پر تعلیق شده که مخاطبش را با اشتیاق به خواندن هر بخش از رمان می‌کشاند.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
لیوان در یک دست و نیکون در دست دیگر، در گوشه‌ی کتابخانه می‌نشینم، بین پنجره‌های جنوبی و غربی و محله را بررسی می‌کنم. ریتا میلر از یوگا برمی‌گردد، با موبایل حرف می‌زند. لنز را زوم می‌کنم: دارد لبخند می‌زند. نمی‌دانم پشت خط، پیمانکارش است یا شوهرش یا هیچکدام. بیرون، پلاک 214، خانم واسرمن و شوهرش، هنری از خانه بیرون می‌آیند تا محبت و نور پخش کنند. دوربینم را به سمت چپ می‌گردانم: دو رهگذر در حال پرسه زدن دور و بر خانه سنگ قهوه‌ای هستند.یکی از آنها به کرکره‌ها اشاره می‌کند، حدس می‌زنم که می‌گوید خانه محکمی است. با احتیاط، انگار که می‌خواهم گیر نیفتم و در واقع هم نمی‌خواهم، به خانه‌ی راسل‌ها نگاه می‌کنم. آشپزخانه خالی و تاریک است، کرکره‌هایش تا نیمه بسته شده‌اند. اما یک طبقه بالاتر، در اتاق پذیرایی، جین و اتان را می‌بینم. جین پولور زرد روشن پوشیده، گردنبندش به گردنش است. لنز را می‌چرخانم، تصویر واضح می‌شود. سریع حرف می‌زند، لبخند به لب دارد، دستش تند تند بالا و پایین می‌رود . چشمان اتان به لب‌های مادرش دوخته است، اما آن لبخند خجالتی لب‌هایش را کج کرده است…
زنی پشت پنجره را بهاره قنادزاده و بابک وطن‌دوست به اتفاق ترجمه کرده‌اند و اثر حاضر در 446 صفحه رقعی با جلد نرم و قیمت 45 هزار تومان چاپ و روانه کتابفروشی‌ها شده است.
واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات
برای خرید کتاب زنی پشت پنجره کلیک کنید