استانبول استانبول رمان موفق نویسنده ترک، بورهان سونمز به همت نشر شور آفرین به چاپ رسیده است.بورهان سونمز متولد شهرستان هایمانا در ترکیه است.بعد از به پایان رساندن تحصیلات خود در رشته‌ی حقوق دانشگاه استانبول مدتی به وکالت پرداخت.او همچنین مقالات و یادداشت‌هایی در زمینه‌های سیاسی و فرهنگی برای روزنامه و مجلات می‌نویسد.سالیان متمادی خارج از ترکیه در کشور انگلستان زندگی کرده است.اولین رمان این نویسنده به نام شمال در سال 2009 و دومین رمان او به نام بی‌گناهان در سال 2011 به چاپ رسیده‌اند که موفق به کسب جوایز مختلف ادبی در کشور ترکیه شده است.کتاب استانبول استانبول سومین اثر این نویسنده است که در سپتامبر 2017 جایزه‌ی ادبی واسلاو هاول به آن اهدا شد.در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

“استانبول عجیب بود،چرا که به جای پاسخ‌ها،پرسش‌ها را دوست داشت.می‌توانست شادی را تبدیل به کابوس کند،حتی برعکس‌اش، می‌توانست در پس یک شب مایوس کننده صبحی نشاط آور را به ارمغان بیاورد.تمام قدرتش را از ابهام و رازآلودگی بدست می‌آورد.به این می‌گفتند،تقدیر یک شهر.آنی می‌توانست بهشت کوچه‌ای را با جهنم کوچه‌ای دیگر جا به جا کند.مثل قصه‌ی قدیمی شاه و گدا.”

استانبول استانبول را مژگان دولت آبادی ترجمه کرده و اثر حاضر در 237 صفحه،قطع رقعی و با قیمت 16 هزار تومان چاپ و به بازار نشر عرضه شده است.

واحد خبرگزاری موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات

برای خرید و ثبت سفارش این کتاب کلیک کنید