کتاب ایوب:منظومه آلام ایوب و محنتهای او از عهد عتیق
(کتاب مقدس،عهد عتیق)
موجود
ناشر | هرمس |
---|---|
مترجم | قاسم هاشمی نژاد |
قطع | رقعی |
نوع جلد | شمیز |
تعداد صفحات | 238 |
شابک | 9789643633332 |
تاریخ ورود | 1395/05/25 |
نوبت چاپ | 10 |
سال چاپ | 1402 |
وزن (گرم) | 240 |
کد کالا | 52183 |
قیمت پشت جلد | 2,200,000﷼ |
قیمت برای شما
2,200,000﷼
برای خرید وارد شوید
درباره کتاب
کتاب ایوب از چند بخش تشکیل شده است: ۱. ترجمهای نو و ادبی از کتاب ایوب (از عهد عتیق)؛ ۲. نوشتاری دربارهی مراحل شکلگیری داستان ایوب در منابع ادبی- تفسیری اسلامی (با توجه به قصص قرآن مجید سورآبادی، تفسیر کمبریج، قصص الأنبیاء نیشابوری، کشفالأسرار و عدةالأبرار میبدی، روضالجنان و روحالجنان ابولفتوح رازی)؛ ۳. متن داستان ایوب از منابع مختلف؛ ۴. طراحیهای ویلیام بلیک شاعر انگلیسی از داستان ایوب
گزارش حاضر از متن انگلیسی، از ترجمهی عصر جیمز، چاپ انتشارات کمبریج، به فارسی برگردانده شده و سپس با متن اصلی (عبری) مقابله گردیده است.
گزارش حاضر از متن انگلیسی، از ترجمهی عصر جیمز، چاپ انتشارات کمبریج، به فارسی برگردانده شده و سپس با متن اصلی (عبری) مقابله گردیده است.
بخشی از کتاب
روزی چنین افتاد که فرزندان خدا روی به درگاهِ باری نمودند، و شیطان نیز میان ایشان بود.
و خداوند به شیطان گفتا، از کجا میآیی؟
پس شیطان به خداوند جواب داد؛ از گشت و گذار در زمین، و از پای فرسودن بر زیر و بالای آن، گفت.
و خداوند به شیطان گفت، بر بنده من ایوب تأمل کردی، که چنو نیست بر زمین، مردی بسامان و پارساست، و خداترس است و تن باززننده از بدی؟
پس شیطان به خداوند جواب داد، و گفت، آیا ایوب بر خیره از خدا همی ترسان است؟
شخصِ او، و خانه او، و هر آنچه او راست، در زنهار تو نیست مگر؟
تو در عملِ دستِ او خجستگی نهادی، و نعمت او بر پشت زمین افزون شد.
لکن دست فراکن، بساو هر آنچه او راست، تا هم در روی تو عاصی شود
و خدا به شیطان گفت، اینک، دست تو گشاده کردم بر هر آنچه او راست، الاّ بر شخص او.
اینچنین شیطان از نزد خدا بیرون شد.
و خداوند به شیطان گفتا، از کجا میآیی؟
پس شیطان به خداوند جواب داد؛ از گشت و گذار در زمین، و از پای فرسودن بر زیر و بالای آن، گفت.
و خداوند به شیطان گفت، بر بنده من ایوب تأمل کردی، که چنو نیست بر زمین، مردی بسامان و پارساست، و خداترس است و تن باززننده از بدی؟
پس شیطان به خداوند جواب داد، و گفت، آیا ایوب بر خیره از خدا همی ترسان است؟
شخصِ او، و خانه او، و هر آنچه او راست، در زنهار تو نیست مگر؟
تو در عملِ دستِ او خجستگی نهادی، و نعمت او بر پشت زمین افزون شد.
لکن دست فراکن، بساو هر آنچه او راست، تا هم در روی تو عاصی شود
و خدا به شیطان گفت، اینک، دست تو گشاده کردم بر هر آنچه او راست، الاّ بر شخص او.
اینچنین شیطان از نزد خدا بیرون شد.
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر